The Art Newspaper : Twenty years on from its founding, Luma Foundation shows itself to be at the top of its game in Arles (by Alexander Morrison)